1 Chronicles 9:23 And these their sons were over the gates of the house of the lord, and the house of the tent to keep watch.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3778 these G3588 G5207 their sons G1473 G1909 were over G3588 the G4439 gates G3624 of the house G2962 of the lord, G2532 and G3588 the G3624 house G3588 of the G4633 tent G3588 G5442 to keep watch.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G3778 ούτοι G3588 οι G5207 υιοί αυτών G1473 G1909 επί G3588 των G4439 πυλών G3624 οίκου G2962 κυρίου G2532 και G3588 τω G3624 οίκω G3588 της G4633 σκηνής G3588 του G5442 φυλάσσειν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G3778 D-NPM ουτοι G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G846 D-GPM αυτων G1909 PREP επι G3588 T-GPF των G4439 N-GPF πυλων G1722 PREP εν G3624 N-DSM οικω G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν G3624 N-DSM οικω G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSN του G5442 V-PAN φυλασσειν

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ והם ובניהם על השׁערים לבית יהוה לבית האהל למשׁמרות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H1992 והם So they H1121 ובניהם and their children H5921 על the oversight H8179 השׁערים of the gates H1004 לבית of the house H3068 יהוה of the LORD, H1004 לבית the house H168 האהל of the tabernacle, H4931 למשׁמרות׃ by wards.

new⁽ⁱ⁾

23 H1121 So they and their sons H8179 had the oversight of the gates H1004 of the house H3068 of the LORD, H1004 namely, the house H168 of the tent, H4931 by watch.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ tam ipsos quam filios eorum, in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ both hem and the sones of hem in the doris of the hows of the Lord, and in the tabernacle of witnessyng, bi her whiles.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ that they and their children shulde kepe the house of the LORDE, namely to kepe the watch of ye house of the Tabernacle.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And their children had the oversight of the gates of the house of the LORD and of the house of the tabernacle, to keep them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And their children had the ouersighte of the gates of the house of the Lorde and of the house of the tabernacle to kepe them.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ So they & their children had the ouersyght of the gates of the house of the Lorde, euen of the tabernacle, to kepe them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ So they and their children had the ouersight of the gates of the house of the Lord, euen of the house of the Tabernacle by wardes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ So they and their children had the ouersight of the gates of the house of the Lorde, euen of the tabernacle, to kepe them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ As well them as their sons, to keep the gates of the house of the Lord, and the tabernacle by their turns.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 So they and their children H8179 had the oversight of the gates H1004 of the house H3068 of the LORD H1004 , namely, the house H168 of the tabernacle H4931 , by wards.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ and they and their sons had the charge of the gates in the house of the Lord, and in the house of the tabernacle, to keep watch.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 So they and their children H8179 had the oversight of the gates H1004 of the house H3068 of the LORD H1004 , namely, the house H168 of the tabernacle H4931 , by watch.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And these and their sons were over the gates in the house of the Lord, and in the house of the tabernacle, to keep watch.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ οὗτοι καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἐπὶ τῶν πυλῶν ἐν οἴκῳ Κυρίου, καὶ ἐν οἴκῳ τῆς σκηνῆς τοῦ φυλάσσειν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ Both they and their children had the oversight over the gates of the house of the Lord, namely, the house of the tabernacle, as watches.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And they and their sons are over the gates of the house of Jehovah, even of the house of the tent, by watches.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And they and their sons over the gates to the house of Jehovah to the house of the tent, for the watches.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And they and their sons were at the gates of the house of Jehovah, the house of the tent, to keep watch there.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, even the house of the tabernacle, by wards.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ So they and their children had the oversight of the gates of the house of Jehovah, even the house of the tent, by wards.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 So they and their children H8179 had the oversight of the gates H1004 of the house H3068 of Jehovah, H1004 even the house H168 of the tent, H4931 by wards.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, even the house of the Tent, by wards.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ So, they and their sons, were over the gates of the house of Yahweh, of the house of the tent, by watches.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And they and their sons [are] over the gates of the house of Yahweh, even of the house of the tent, by watches.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ So they and their sons had the care of the doors of the house of the Lord, the house of the Tent, as watchers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ So they and their sons were over the gates of the house of Jehovah, the house of the tabernacle, by watches.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And they and their sons were over the gates of the house of Jehovah, even of the house of the tabernacle, by watches.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And they and their sons are over the portals of the house of Yah Veh, and the house of the tent, by guards.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ So they and their sons had the oversight of the gates of the house of LORD, even the house of the tent, by wards.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ So they and their children had the oversight of the gates of Yahweh’s house, even the house of the tent, as guards.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 So they and their children H8179 had the oversight of the gates H1004 of the house H3068 of Yahweh, H1004 even the house H168 of the tent, H4931 by wards.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ So they and their descendants had the oversight of the gates of the house of the LORD, even the house of the tent, by wards.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 So they and their children H5921 had the oversight H8179 of the gates H1004 of the house H3068 of the LORD, H1004 namely, the house H168 of the tabernacle, H4931 by wards.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, as guards.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 So they and their sons H8179 had the oversight of the gates H1004 of the house H3068 of the Lord, H1004 namely, the house H168 of the tabernacle, H4931 by wards.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ So they and their sons had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And these and their sons were over the gates in the house of the Lord, and in the house of the tabernacle, to keep watch.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And these and their sons [were] over the gates in the house of the Lord, and in the house of the tabernacle, to keep watch.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ They and their descendants were in charge of guarding the gates of the house of Jehovah, the house called the tent.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ so they and their descendants were in charge of the gates of the house of the LORD, that is, the House of the Tent, as guardians.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ So they and their sons were over the gates of the house of Yahweh at the house of the tent as guards.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ So they and their descendants were assigned to guard the gates of the house of the LORD—the house called the Tent.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ So they and their descendants were assigned to guard the gates of the house of the LORD—the house called the Tent.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ So they and their sons had the oversight of the gates of the house of Jehovah, even the house of the tent, as guards.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ They and their descendants were in charge of guarding the gates of the house of the LORD, the house called the tent.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ daß sie und ihre Kinder hüten sollten am Hause des HERRN, nämlich an dem Hause der Hütte, daß sie sein warteten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 daß sie und ihre Kinder H1004 hüten sollten am Hause H3068 des HErrn H1004 , nämlich an dem Hause H168 der Hütte H4931 , daß sie sein warteten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ daß sie und ihre Kinder hüten sollten die Tore am Hause des HERRN, nämlich an dem Hause der Hütte, daß sie sein warteten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 daß sie und ihre Kinder H8179 hüten sollten die Tore H1004 am Hause H3068 des HERRN H1004 , nämlich an dem Hause H168 der Hütte H4931 , daß sie sein warteten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und sie und ihre Söhne standen an den Toren des Hauses Jehovas, des Zelthauses, als Wachen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und sie und ihre Söhne standen an den Toren des Hauses Jahwes, des Zelthauses, als Wachen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 Und sie und ihre Söhne H8179 standen an den Toren H1004 des Hauses H3068 Jehovas, des Zelthauses, als Wachen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Zij dan en hun zonen waren aan de poorten van het huis des HEEREN, in het huis der tent, aan de wachten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1992 Zij H1121 dan en hun zonen H5921 waren aan H8179 de poorten H1004 van het huis H3068 des HEEREN H1004 , in het huis H168 der tent H4931 , aan de wachten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Et eux et leurs fils gardaient les portes du temple, et, dans le temple, le tabernacle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et eux, et leurs fils, étaient établis aux portes de la maison de l'Éternel, de la maison de la tente, pour y faire la garde.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Eux, dis-je, et leurs enfants furent établis sur les portes de la maison de l'Eternel, qui est la maison du Tabernacle, pour y faire la garde.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Eux et leurs enfants gardaient les portes de la maison de l'Eternel, de la maison de la tente.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 Eux et leurs enfants H4931 gardaient H8179 les portes H1004 de la maison H3068 de l’Eternel H1004 , de la maison H168 de la tente.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Así ellos y sus hijos eran porteros por sus turnos a las puertas de la Casa del SEÑOR, y de la Casa del tabernáculo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Así ellos y sus hijos eran porteros por sus turnos á las puertas de la casa de Jehová, y de la casa del tabernáculo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Así ellos y sus hijos eran porteros por sus turnos a las puertas de la Casa del SEÑOR, y de la Casa del tabernáculo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ata dhe bijtë e tyre mbanin përgjegjësinë e ruajtjes së portave të shtëpisë së Zotit, domethënë të shtëpisë së tabernakullit, si derëtarë.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И они и сыновья их были на страже у ворот дома Господня, при доме скинии.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И те и синовете им стояха при портите на ГОСПОДНИЯ дом, на дома на шатъра, като стражи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Oni i njihovi sinovi čuvali su stražu na vratima Doma Jahvina, Doma Šatora.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Aby oni i synové jejich byli při branách domu Hospodinova, v domě stánku po strážích.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og de og deres Børn vare ved Portene til HERRENS Hus, til Paulunets Hus, til at holde Vagt.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 他們和他們的子孫按著班次看守耶和華殿的門，就是會幕的門。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 他們和他們的子孫 H4931 按著班次看守 H3068 耶和華 H1004 殿 H8179 的門 H168 ，就是會幕的門。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 他们和他们的子孙按着班次看守耶和华殿的门，就是会幕的门。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 他们和他们的子孙 H4931 按着班次看守 H3068 耶和华 H1004 殿 H8179 的门 H168 ，就是会幕的门。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Ili kaj iliaj filoj estis gardistoj de la pordegoj en la domo de la Eternulo, la domo de la tabernaklo, laux dejxoroj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Niin että he ja heidän lapsensa ottivat Herran huoneesta vaarin, seurakunnan majan huoneesta, että he sitä vartioitsivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Niin he ja heidän poikansa olivat vartijoina Herran temppelin, telttapyhäkön, ovilla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Se konsa, yo menm ak pitit yo yo toujou ap fè pòs nan pòtay Tanp lan, nan pòtay Tant Randevou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Õk és fiaik õrizik vala renddel az Úr házának, a sátornak kapuit.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Sejak itu mereka dan keturunan mereka tetap menjadi penjaga pintu gerbang Rumah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Ed essi, e i lor figliuoli, erano costituiti sopra le porte della Casa del Signore, della Casa del Tabernacolo, per far la guardia a vicenda.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Essi e i loro figliuoli erano preposti alla custodia delle porte della casa dell’Eterno, cioè della casa del tabernacolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 저희와 그 자손이 그 반열을 좇아 여호와의 전 곧 성막문을 지켰는데

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jie ir jų sūnūs buvo įpareigoti eiti sargybą prie Viešpaties palapinės.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Aby oni i synowie ich byli we drzwiach domu Pańskiego, w domu namiotu na straży.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Tinham, pois, eles e seus filhos o cargo das portas da casa do Senhor, a saber, da casa da tenda, como guardas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ De og deres sønner stod ved portene til Herrens hus, telthuset, og holdt vakt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ei şi copiii lor păzeau uşile Casei Domnului, adecă ale casei cortului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І вони та їхні сини були при брамах Господнього дому, дому скинії, за вартами.